A nadie le gusta sentir que no entiende lo que está sucediendo, pero cuando entras en un nuevo y extraño ambiente, como el de la sala de partos, es normal que te sientas completamente fuera de tu elemento. Cuando parece que todo el mundo habla un idioma extranjero, es posible que te sientas intimidado, abrumado y listo para esconderte detrás de un periódico o revista para no tener que lidiar con sentimientos o sonar como un padre desinformado.
La mayoría de los términos que oirá hablar al personal médico son bastante simples después de que se familiarice con ellos. Esta es una guía que le ayudará a sentirse menos abrumado y más informado cuando llegue al piso de L&D:
Dilatación: Este es un número del 1 al 10 que se refiere a lo lejos que se ha abierto el cuello uterino, la barrera entre la vagina y el útero. La dilatación se expresa en centímetros. Cuando el personal habla de estar completo, se refiere a estar completamente dilatado, o sea, 10 centímetros.
Colocación: La colocación también se refiere al cuello uterino, pero describe cuánto se ha diluido o borrado el cuello uterino. El derrame se expresa como un porcentaje, tal como el 50 por ciento borrado. Cuando el cuello uterino se borra al 100%, es tan delgado como un trozo de papel. Un cuello uterino delgado generalmente se dilata más rápido que uno más grueso, el cual tiene que adelgazar primero.
Episiotomía: También conocida a veces como pis, una episiotomía es un corte en la vagina que ensancha la abertura para facilitar la salida de su bebé. Muchos médicos ya no realizan episiotomías de rutina.
Hook: Si el médico dice: «Dame un gancho» (no, no te dirá esto), está planeando romper la bolsa amniótica con un gancho de plástico que engancha las membranas y le hace un pequeño agujero. Esto se denomina «ruptura de las membranas» y se hace para acelerar el trabajo de parto, para fijar un cable interno o para verificar el color del líquido amniótico.
Interno: Un examen interno es un examen vaginal para verificar la posición del bebé y el grado de dilatación y borramiento. Si el médico dice que va a «colocar un dispositivo interno», significa que va a conectar un pequeño alambre al cuero cabelludo del bebé para monitorear su ritmo cardíaco. Esto es más preciso que un monitor externo.
Meconio: A menudo llamado «mec» y descrito como grueso o delgado, el meconio es el primer excremento del bebé. Si el bebé pasa meconio en el útero, puede significar que está bajo estrés. Sin embargo, el bebé puede pasar meconio en cualquier momento durante el embarazo, y el momento no indica necesariamente que el bebé esté bajo estrés en ese momento.
Estación: Este término describe qué tan adentro de la pelvis ha descendido el bebé. Menos 3 significa que el bebé aún está flotando por encima de la pelvis y que aún no ha caído. El bebé está en el periné, listo para salir, en la estación +3.
Sección de estadísticas: Esto significa que su pareja o el bebé están bajo estrés y su médico quiere que el bebé salga inmediatamente. Este término inspira una ráfaga de acción por parte del personal, que no se olvidará de usted, aunque al principio pueda parecerlo.
